I was really curious to see how different Xiao Ao Jiang Hu characters and personalities are represented in different available TV adaptations, so I made a search (lots of searches I dare say as I'm neither Chinese nor can I talk the language!) and found screenshots of these different series from which I have cut and pasted the following images (exception is for XAJH CCTV2001 version which I own its VCD's fortunately ^_^). I myself prefer the CCTV one better but since that's the only adaptation I have watched I cannot talk about the previous ones；I just can judge them by the available pictures, screenshots and short clips I've seen and cannot really make my mind if I like them or not as seemingly they didn't have enough impact on me!! Now here you can judge them by yourself (please contact me if I've made any mistake regarding the actors/actresses names and their dictation as I'm not really familiar with them =P

曾 江

王 伟

Lau Siu-Ming

岳跃利

郑各评

巍 子

Yue Buqun (as played by Zeng Jiang) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984 Yue Buqun (as played by Wang Wei) "State of Divinity" TVB 1996 Yue Buqun (as played by Lau Siu-Ming) "The Swordsman" movie 1990 Yue Buqun (as played by Yue Yue Li) "State of Divinity" Taiwan 2000 Yue Buqun (as played by Zheng Geping) "The legendary Swordsman" Mediacorp Singapore 2000 Yue Buqun (as played by Wei Zi) "Xiao Ao Jiang Hu" Mainland China CCTV 2001, He is the BEST YBQ ever ^_^

Zeng Jiang

Wang Wei

Lau Siu-Ming

Yue Yue Li

Zheng Geping

Wei Zi

Yue Buqun - 岳不群

周润发

吕颂贤

许 杰

任贤齐

马景涛

李亚鹏

Linghu Chong (as played by Chow Yun Fat) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

 Linghu Chong (as played by Lu Song Xian aka Jacky Lui) "State of Divinity" TVB 1996 Linghu Chong (as played by Xu Guan Jie aka Sam Hui) "The swordsman" movie 1991

Linghu Chong (as played by Ren Xian Qi aka Richie Ren) "State of Divinity" Taiwan 2000

Linghu Chong (as played by Ma Jing Tao) "The Legendary Swordsman" Mediacorp 2000

Linghu Chong (as played by Li Yapeng) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Chow Yun Fat

Jacky Lui

Sam Hui

Richie Ren

Ma Jing Tao

Li Yapeng

Linghu Chong - 令狐冲

陈秀

梁艺龄

敏

袁咏仪

范文芳

许 晴

Ren Ying Ying (as played by Chen Xiu Zhu aka Rebecca Chan) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

 Ren Ying Ying (as played by Liang Yi Ling aka Fiona Leung) "State of Divinity" TVB 1996 Ren Ying Ying (as played by Zhang Min aka Sharla Cheung Man) "The Swordsman" movie 1991

Ren Ying Ying (as played by Yuan Yong Yi aka Anita Yuen) "State of Divinity" Taiwan 2000

Ren Ying Ying (as played by Fan Wen Fang) " The Legendary Swordsman" Media Corp 2000

Ren Ying Ying (as played by Xu Qing) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Rebecca Chan

Fiona Leung

Sharla Cheung Man

Anita Yuen

Fan Wen Fang

Xu Qing

Ren Ying-ying - 任盈盈

戚美珍

陈少霞

叶童

陈德容

李锦梅

苗乙乙

Yue Ling Shan (as played by Qi Mei Zhen aka Jamie Chic) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

 Yue Ling Shan (as played by Chen Shao Xia aka Cherie Chan) "State of Divinity" TVB 1996

Yue Ling Shan (as played by Ye Tong aka Cecilia Yip) "The Swordsman" movie 1991

 Yue Ling Shan (as played by Chen De Rong aka Vivien Chen) "State of Divinity" Taiwan 2000

Yue Ling Shan (as played by Li Jin Mei aka Ivy Lee) "The Legendary Swordsman" Media Corp 2000

Yue Ling Shan (as played by Miao Yi-yi) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Jamie Chic

Cherie Chan

Cecilia Yip

Vivien Chen

Ivy Lee

Miao Yi-yi

Yue Ling Shan - 岳灵珊

董 虑

何宝生

宋达民

周初明

李 解

Lin Pingzhi (as played by Dung Wai) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

Lin Pingzhi (as played by He Bao Sheng aka Timmy Ho) "State of Divinity" TVB 1996

Lin Pingzhi (as played by Song Da Ming) "State of Divinity" Taiwan 2000

 Lin Pingzhi (as played by Chew Chor Meng) "Legendary Swordsman" Mediacorp 2000

Lin Pingzhi (as played by Li Jie) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Dung Wai

Timmy Ho

Song Da Ming

Chew Chor Meng

Li Jie

Lin Ping Zhi - 林平之

白 茵

李丽丽

刘莉莉

谭淑君

刘 冬

Ning Zhong Ze (as played by Bai Yin) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

NZZ (as played by Li Li-li) "State of Divinity" TVB 1996

NZZ (as played by Liu Li Li) "State of Divinity" Taiwan 2000

 NZZ (as palyed by Hong Huifang) "The Legendary Swordsman" Mediacorp 2000

NZZ (as played by Liu Dong ) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Bai Yin

Li Li-li

Liu Li Li

Hong Huifang

Liu Dong

Ning Zhong Ze - 宁中则

江 毅

鲁振顺

刘雪华

郑秀珍

茅威涛

DFBB (as played by Jiang Yi) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

DFBB (as played by Lu Zhen Shun) "State of Divinity" TVB 1996

 DFBB (as played by Liu Xue Hua) "state of Divinity" Taiwan 2000 DFBB (as played by Jacelyn Tay / Zheng Xiu Zhen) "The Legendary Swordsman" MediaCorp 2000

DFBB (as played by Mao Wei Tao) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Jiang Yi

Lu Zhen Shun

Liu Xue Hua

Jacelyn Tay

Mao Wei Tao

Dong Fang Bu Bai - 东方不败

刘兆铭

罗乐林

李立群

刘谦益

吕晓禾

RWX (as played by Liu Zhao Ming) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

RWX (as played by Luo Yue Lin) "State of Divinity" TVB 1996

RWX (as played by Li Li Qun) "State of Divinity" Taiwan 2000

 RWX (as played by Liu Qianyi) "The Legendary Swordsman" Media corp 2000

RWX (as played by Lu Xiao He) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Liu Zhao Ming

Luo Yue Lin

Li Li Qun

Liu Qianyi

Lu Xiao He

Ren Woxing - 任我行

黄曼凝

何美钿

蔡烂得

曾诗梅

陈丽峰

Yi Lin (as played by Huang Man Ning) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

YL (as played by He Mei Dian) "State of Divinity" TVB 1996

YL (as played by Cai Lan De) "State of Divinity" Taiwan 2000

YL (as played by Priscilia Chan) "The Legendary Swordsman" Mediacorp 2000

YL (as played by Chen Lifeng) "XAJH" CCTV 2001

Huang Man Ning

He Mei Dian

Cai Lan De

Priscilia Chan

Chen Lifeng

Yi Lin - 义琳

杨泽霖

陈鸿烈

顾

涂　门
ZLC (as played by Yang Ze Lin) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

ZLC (as played by Chen Hong Lei) "State of Divinity" TVB 1996

ZLC (as played by Gu Guan Zhong) "State of Divinity" Taiwan 2000

ZLC (as played by Tu Men) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Yang Ze Lin

Chen Hong Lei

Gu Guan Zhong

 Tu Men

Zuo Leng Chan - 左冷禅

刘 江

徐少强

黄世南

 巴 音

XWT (as played by Liu Jiang) "State of Divinity" TVB 1996

XWT (as played by Xu Shao Qiang) "State of Divinity" TVB 1996

XWT (as played by Huang Shi Nan) "The Legendary Swordsman" Media Corp 2000

XWT (as played by Ba Yin) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Liu Jiang

Xu Shao Qiang

Huang Shi Nan

 Ba Yin

Xiang Wen Tian - 向问天

陈復生 谈佩珊

Fennie Yuen

陈莎莎

郑秀丽

 李 菲
LFH (as played by Chen Fu Sheng) "The Smiling Proud Wanderer" TVB 1984

LFH (as played by Tan Pei Shan)

LFH (as played by Fennie Yuen) "The Swordsman" Movie 1991

LFH (as played by Chen Shal Shal/Suol Suol ?) "State of Divinity" Taiwan 2000

LFH (as played by Florence Tan) "The Legendary Swordsman" MediaCorp 2000

LFH (as played by Li Fei) "Xiao Ao Jiang Hu" CCTV 2001

Chen Fu Sheng Tan Pei Shan

Fennie Yuen

Chen Shal Shal

Florence Tan

 Li Fei

Lan FengHuang (Blue Phoenix) - 蓝凤凰

Related Links:

XAJH STORY IN BRIEF ◊ XAJH IMAGE GALLERY ◊ XAJH SOUNDTRACK ◊ XAJH WALLPAPERS

2005 Pantee Farhangi

Psend kept free because of these great sponsors.a..

Other Sponsors

electrical connectors, Mangosteen Juice, real estate short sale, Jupiter FL real estate,

Furniture Markdown

Great Deals on furniture - Free Shipping!
Discount Furniture
Daybeds
Metal Beds
Platform Beds
Futons

Y-Net Wireless Internet

Denver area high speed wireless privider.
Colorado High Speed Internet, Wireless Internet Denver, VOIP Denver CO, T1 provider Denver, Denver Wireless ISP , Denver Internet Access,

Dog House Technologies

Doghouse Techonologies is located in Tampa Bay FL and offer professional web design, ecommerce development and custom application design for the internet.
Tampa Bay Web Design, E-Commerce Web Design, Tampa Bay Search Engine Marketing, Tampa Web Hosting, Florida Web Design, Custom Application Development, Search Engine Optimization,